NEWS FLASH: White Supremacists gather at KKK Resort in Thailand
Wednesday, December 13th, 2006Thailand, like many Asian countries I’ve visited, somehow thinks that if something has a name in English, it gives it an international feel and quality. There are even sites like engrish.com dedicated to documenting occurrences of wierd English throughout the region.
After living in Asia almost 5 years, I think I’ve become immune to both visual and verbal forms of “Engrish”. In fact, I have even noticed my own level of English declining and think it’s only a matter of time before I speak engrish like a local.
Still, I’m not totally immune…yet. Every day, I walk by a beauty salon called “Porn Beauty”. (Porn is a common part of Thai names….even stranger is there is even a Thai name Wannaporn)
The final straw was when I saw an advertisement for the KKK Resort on the internet. It’s website is http://www.kkkresort.com/ if you don’t believe me. Even though this acronym stands for Koh Kho Khao Resort (which means Kho Khao Island resort in Thai), I still was amazed upon seeing it…..have they never watched Jerry Springer?
My point is, if you think it’s a good idea to have an English name or text for something, at least ask a native speaker their opinion of the name before you do it.